Говори зі мною/Говори со мной

[Hetalia.ua]

Эта тема для тех, кто не знает украинского языка или плохо понимает его.
Мы можем помочь Вам с тонкостями перевода)

@темы: Організаторське, Переклади

Comments

[.muninn]

Скажите мне, господа хорошие, какой верный аналог в украинском языке будет слову "мимокрокодил" (мимо проходил). Не могу определиться, так как мiмокрокодiл читабельно, но "мимо" это, кажется, "повз", однако слово выцеплено мной из словаря, и потому я не могу быть уверенной.

[Hetalia.ua]

Повзбродячий можно використати як нове слово.

[.muninn]

Hetalia.ua, Велике спасибі)